PICARD: Mr. LaForge, a Borg gyenge pontjait keres� kutat�sai hoztak valamilyen eredm�nyt? Mr. Data siker�lt hozz�f�rnie a vez�rl�egys�g�hez?
GEORDI: Igen, kapit�ny �r. A megold�st tulajdonk�ppen az arch�vumban tal�ltuk meg, a XX. sz�zad v�g�nek technol�gi�i k�z�tt.Geordi megynyom egy billenty�t �s megjelenik egy embl�ma a sz�m�t�g�p kijelz�j�n
RIKER: tal�lgat�an Mi a fene az a Microsoft?
DATA: magyar�z� hangon - Engedje meg, hogy elmagyar�zzam. Elk�ldj�k ezt a valamilyen okb�l Windows-nak nevezett programot a Borg vez�r�egys�g�be. Ha m�r beker�lt a k�zponti r�szbe, elkezdi feltart�ztathatatlanul felem�szteni az er�forr�sokat.
PICARD: De a Borg-nak rendk�v�li az alkalmazkod� k�pess�ge. Nem fogj�k megv�ltoztatni a feldolgoz� folyamataikat, hogy n�velj�k a t�rol�kapacit�sokat?
DATA: Igen, kapit�ny �r. De ha a Windows ezt �szreveszi, elk�sz�t egy �jabb v�ltozatot saj�t mag�b�l, amelyet friss�t�s n�ven ismer�nk. Az er�forr�sok ig�nybev�tele minden egyes alkalommal exponenci�lisan n�vekszik. A Borg nem fog tudni el�g gyorsan alkalmazkodni. V�g�l is minden feldolgoz�si kapacit�sukat lefoglalja, �s semmi sem �ll majd rendelkez�sre a norm�lis m�k�d�shez.
PICARD: Kit�n� munka, tal�n m�g jobb is, mint a megoldhatatlan geometriai paradoxon �tlet!... 15 percel k�s�bb ...
DATA: Kapit�ny �r, sikeresen telep�tett�k a Windows-t a Borg vez�rl� egys�g�be. Mint ahogy az v�rhat� volt, r�gt�n lefoglalta a rendelkez�sre �ll� er�forr�sok 85%-�t. Azonban nem kaptunk meger�s�t�st a v�rhat� friss�t�sr�l.
GEORDI: �rz�kel�ink jelezt�k, hogy a Borg n�veli t�rol� �s feldolgoz� kapacit�s�t, de m�g mindig nem �szlelt�k jel�t a friss�t�snek, aminek kompenz�lni kellene a n�veked�st.
PICARD: Data, n�zzen ut�na az arch�vumban, h�tha valamit nem vett�nk figyelembe.
DATA: Uram, azt hiszem, megvan a kudarc oka! A Borg nyilv�nval�an kij�tszotta a tervnek ezt a r�sz�t, mert nem k�ldte el a regisztr�ci�s k�rty�kat!
RIKER: Kapit�ny �r, nincs m�s v�laszt�sunk! Enged�lyt k�rek a 3F jelz�s� menek�l�si m�velet megind�t�s�ra.
GEORDI: izgatottan V�rjon, kapit�ny �r! A szabad feldolgoz� kapacit�suk hirtelen leesett nulla sz�zal�kra!
PICARD: Data, mit jeleznek az �rz�kel�ink?
DATA: a k�perny�ket tanulm�nyozva L�that�lag a Borg r�tal�lt a Passzi�nsz nevezet� bels� Windows modulra �s ez felhaszn�lta minden renderkez�sre �ll� er�forr�sukat.
PICARD: H�t akkor v�rjuk ki, hogy ez a Passzi�nsz meddig k�pes cs�kkenteni a m�k�d�si k�pess�g�ket.... K�t �r�val k�s�bb ...
RIKER: Geordi, milyen a Borg �llapota?
GEORDI: Ahogy v�rhat� volt, megpr�b�ltak mindent �jraszervezni a megn�vekedett feldolgoz�si �s t�rol�si hi�ny enyh�t�s�re, de minden egyes alkalommal, amikor siker�lt n�velni�k er�forr�saikat, akkor �tk�ldtem tov�bbi modulokat egy "Microsoft Fun-Pack"-nek nevezett csomagb�l.PICARD: Mennyi id�t nyert�nk ezzel?
DATA: A Borg aktu�lis megold�k�pess�ge arra enged k�vetkeztetni, hogy m�g mintegy 6 �r�ra lesz lefoglalva.
GEORDI: Kapit�ny, egy �jabb haj� l�pett be a szektorba.
PICARD: Azonos�t�st k�rek.
DATA: �gy t�nik, a jelz�sek nagyon hasonl�tanak a Microsoft embl�m�ra.a hangsz�r�kb�l Itt Bill Gates admir�lis besz�l a Microsoft MONOPOLY nev� z�szl�shaj�j�r�l. Meger�s�tett inform�ci�nk van arr�l, hogy a szektorban regisztr�latlan szoftver tal�lhat�. Adj�k �t �sszes vagyonukat, �s akkor elker�lhet�nk minden �sszet�z�st! 10 m�sodperc�k van a v�laszra.
DATA: Az idegen haj� �pp most nyitotta ki el�ls� fed�lzeti ny�l�sait �s ezernyi emberform�j� objetumot eresztett ki.
PICARD: Ir�ny�tsa az el�ls� kamer�t az idegen haj�ra!
RIKER: Uram, aty�m! Ezek humanoidok, �s a Borg haj� fel� tartanak, de nincs rajtuk �rruha! Hogy k�pesek t�l�lni a puszta �rben?
DATA: Nem hiszem, hogy ezek emberek lenn�nek, uram. Ha k�zelebbr�l megn�zi �ket, azt hiszem, l�tni fogja, hogy a huszadik sz�zadi emberek �ltal �zb�r-t�sk�nak nevezett t�rgyat cipelnek �s �lt�nyt viselnek.
RIKER �s PICARD: sz�rny�lk�dve �gyv�dek!!!GEORDI: Az nem lehet, minden �gyv�det �sszegy�jt�ttek �s a napba l�ttek 2017-ben, a "Nagy �bred�s" sor�n.
DATA: Igaz, de szemmel l�that�lag n�h�nyan t�l�lt�k.
RIKER: Beker�tett�k a Borg haj�t �s befedik mindenf�le v�r�s szalaggal!
DATA: Azt hiszem, ezt nevezte a let�nt korok n�pnyelve aktatologat�snak. Gyakran bizonyult v�gzetesnek...
RIKER: Darabokra szedik a Borg-ot!
PICARD: Kapcsolja ki a monitorokat Data, nem b�rom tov�bb n�zni! M�g a Borg sem �rdemel meg ilyen sz�rny� hal�lt!